Photo: Nicholas Hartmann · CC BY-SA 4.0Infos pratiques
Conseils pratiques pour voyager à Rome : la meilleure période, comment se déplacer, sécurité et arnaques, transferts aéroport, coûts et budget, pourboires et quoi emporter.
Ces conseils de voyage pour Rome sont pensés pour de vrais séjours : ils tranchent dans les mythes pour couvrir l'essentiel, quand venir, comment se déplacer dans une ville qui se parcourt à pied, comment se prémunir de ses célèbres pickpockets, comment arriver depuis les aéroports et combien tout cela coûte.
Rome est étonnamment facile et gratifiante une fois qu'on comprend quelques rythmes locaux, du rituel sacré de l'espresso-au-comptoir aux billets horodatés qui sautent des files interminables.
En bref : Rome utilise l'euro, parle italien (l'anglais est courant dans les zones touristiques), et c'est une ville compacte et parcourable à pied où le métro, les bus et les tramways comblent les vides.
Elle est généralement sûre mais propice aux pickpockets dans la foule et les transports : gardez vos objets de valeur en sécurité. Le printemps et l'automne sont idéaux ; l'été est chaud et animé ; l'hiver est frais, calme et atmosphérique.
Réservez les grands sites (Colisée, Vatican, Borghese) à l'avance, habillez-vous sobrement pour les églises, et ne commandez jamais un cappuccino après le déjeuner.
Ci-dessous, nous détaillons l'essentiel, la meilleure période, la sécurité, les transports, faut-il une voiture, les transferts aéroport, les coûts et le budget, l'étiquette du pourboire et une liste de bagages selon la saison, pour que vous arriviez préparé et passiez votre temps à profiter de la Ville éternelle plutôt qu'à la décoder.
La monnaie est l'euro (€) et la langue l'italien, même si l'anglais est largement compris dans les hôtels, restaurants et zones touristiques. Les cartes sont acceptées presque partout, mais gardez du liquide pour les petits cafés, marchés et pourboires. Apprenez quelques formules polies, buongiorno, grazie, un caffè, ça change tout.
Le centre historique se parcourt au mieux à pied, avec trois lignes de métro, des bus et des tramways pour les trajets plus longs. Un billet simple (BIT) couvre 100 minutes sur tous, ou tapez une carte sans contact pour voyager. Les taxis sont au compteur et fiables ; évitez de conduire dans les zones ZTL restreintes du centre.
Le printemps (avril-juin) et l'automne (septembre-octobre) offrent le meilleur équilibre entre météo douce et foule gérable. L'été est chaud et animé mais apporte des événements en plein air ; l'hiver est frais, calme et atmosphérique, avec des prix plus bas. Réservez les sites majeurs à l'avance en toute saison.
Rome est généralement sûre, mais le vol à la tire est courant dans la foule, dans le métro (surtout le bus 64 et la ligne A) et autour des grands sites. Gardez vos sacs fermés et devant vous, ignorez les vendeurs de bracelets et de pétitions, et utilisez les taxis blancs agréés ou des applis. Le numéro d'urgence est le 112.
Rome se visite toute l'année, mais la saison façonne votre foule, vos coûts et votre confort. Voici comment l'année se décompose pour choisir le bon moment selon vos priorités, météo douce, foule mince, prix bas ou ambiance festive.
Le moment idéal : journées douces et ensoleillées, jardins en fleurs et les azalées de la Place d'Espagne. La foule grossit vers l'été, et Pâques est très fréquentée. Réservez à l'avance et profitez de la meilleure météo de l'année.
Chaud, souvent 33 °C et plus, et fréquenté sur les sites vedettes, mais avec de longues journées et opéra, cinéma et festivals en plein air. Beaucoup de Romains partent en août (Ferragosto), certains commerces et restaurants ferment. Visitez tôt et vivez dehors le soir.
Sans doute la meilleure saison : chaleur en baisse, foule plus mince après l'été, lumière dorée et cuisine de récolte. Idéal pour les journées de marche. Réservez tôt l'hébergement, c'est couru.
Frais (5-15 °C), plus calme et atmosphérique, avec les prix les plus bas et les files les plus courtes. Un peu de pluie, mais les journées vives et fraîches sont parfaites pour des visites sans foule. Décembre apporte marchés festifs et crèches.
Un grand événement religieux attirant une foule immense pour les cérémonies du pape et une place Saint-Pierre bondée. Atmosphérique mais très fréquenté, réservez bien à l'avance et attendez-vous à des fermetures et une foule dense autour du Vatican.
La fin d'automne et le début de printemps (novembre, mars) offrent une météo correcte, peu de foule et de bons tarifs, un compromis malin pour les voyageurs soucieux du budget qui veulent des journées douces.
Autour du 15 août, Rome se vide, les locaux gagnent la côte ; certains restaurants et commerces familiaux ferment une ou deux semaines. La ville est plus calme et chaude, planifiez en tenant compte des fermetures.
Profondément atmosphérique, avec crèches, marché de la Piazza Navona et sapin du Vatican, mais froid et fréquenté pendant les fêtes. La messe de minuit et une ville feutrée et festive sont les récompenses.
Lors des Années saintes (Jubilés) et autour des grands événements papaux, Rome voit d'énormes foules de pèlerins et des prix plus élevés. Vérifiez le calendrier et réservez tout, hôtels et sites, bien à l'avance.
Rome est une ville globalement sûre, avec de faibles taux de criminalité violente, mais c'est un point chaud pour les pickpockets et les arnaques touristiques. La vigilance est votre meilleure défense. Voici à quoi faire attention et comment vous protéger.
Le risque numéro un. Les voleurs opèrent sur les sites bondés, dans le métro et les bus. Gardez vos sacs fermés et portés devant, votre téléphone hors des tables de café, et restez attentif quand on vous distrait ou vous bouscule.
Le bus 64 (Termini-Vatican), le 40 express et la ligne A du métro sont notoires. Tenez vos sacs devant dans les rames bondées et soyez extra-vigilant aux portes à la montée et à la descente.
Ignorez ceux qui offrent des bracelets d'« amitié » ou des roses, les pétitionnaires (une diversion pour les pickpockets) et quiconque insiste pour « aider » aux distributeurs de billets. Un « no, grazie » ferme suffit.
Utilisez les taxis blancs agréés avec compteur, ou une appli. Confirmez les tarifs fixes aéroport (50 € pour Fiumicino, 40 € pour Ciampino depuis le centre) et évitez les voitures banalisées racolant dans les gares.
Utilisez les distributeurs rattachés à une banque, refusez la conversion dynamique de devise (choisissez toujours les euros) et couvrez votre NIP. Gardez une carte de secours à part de votre portefeuille.
La gare Termini et ses abords, et les goulots touristiques bondés, méritent une vigilance accrue, surtout la nuit. Le centre historique est animé et généralement sûr après la tombée de la nuit.
La circulation romaine, surtout les scooters, peut être assertive. Traversez avec décision aux passages, croisez le regard des conducteurs et surveillez les scooters qui se faufilent entre les files.
Rome est confortable pour les voyageurs en solo et les femmes avec des précautions urbaines normales. Les remarques de rue peuvent survenir ; une réponse assurée et désintéressée et rester dans des zones animées et bien éclairées la nuit sont les conseils habituels.
Composez le 112 pour toutes les urgences (police, ambulance, pompiers), les opérateurs parlent souvent anglais. Notez l'emplacement de votre ambassade et gardez des copies numériques et papier de vos documents clés.
Le centre historique de Rome est compact et se parcourt au mieux à pied, les transports comblant les trajets plus longs. Le réseau est abordable et simple une fois les règles de billet comprises. Voici comment vous déplacer efficacement.
La plupart des sites majeurs, Panthéon, Trevi, Navona, Campo de' Fiori, sont à 20 minutes de marche les uns des autres. Portez des chaussures confortables pour les pavés ; marcher est souvent plus rapide que les transports dans le cœur.
Trois lignes traversent la ville ; la ligne A (orange) dessert le Vatican, la Place d'Espagne et San Giovanni, la ligne B (bleue) le Colisée et Termini. Rapide mais limité dans le centre historique, où peu de stations existent.
Un vaste réseau atteint tout ce que le métro ne dessert pas, dont le Trastevere et le centre. Les bus peuvent être lents dans la circulation et propices aux pickpockets ; validez ou tapez à bord et gardez vos sacs près.
Quelques lignes de tram desservent des secteurs comme le Trastevere (ligne 8) et la Villa Borghese. Pittoresques et utiles pour des itinéraires précis hors de la grille du métro.
Un billet simple BIT (1,50 €) est valide 100 minutes sur bus, tram et un trajet de métro. Achetez chez un tabacchi, aux machines ou via appli, et validez à la montée. Des forfaits journée et multijours existent aussi.
On peut désormais taper une carte sans contact ou un téléphone directement aux tourniquets du métro et sur de nombreux bus/trams, le bon tarif se prélève automatiquement. L'option la plus facile pour la plupart des visiteurs.
Le Roma Pass (48 ou 72 heures) regroupe transports illimités et entrée gratuite ou réduite aux musées, rentable si vous voyagez souvent et visitez plusieurs sites payants. Faites le calcul pour votre itinéraire.
Les taxis blancs agréés sont au compteur et fiables ; trouvez-les aux stations ou réservez par téléphone/appli plutôt que de héler. Des tarifs fixes s'appliquent depuis les aéroports ; un supplément s'applique pour les bagages et les heures tardives.
FreeNow (et Uber, surtout la gamme « Black ») opèrent à Rome, pratiques pour un trajet fixe et sans espèces, surtout la nuit ou avec des bagages. Les taxis ordinaires sont souvent moins chers pour les courts trajets.
Trottinettes et vélos en libre-service sont disponibles mais délicats sur les pavés et dans la circulation, à utiliser avec prudence et à garer correctement. Pas idéal pour les conducteurs nerveux dans le centre animé.
Le cœur historique est une ZTL (zone à trafic limité) à caméras et amendes. Laissez la voiture pour les excursions et fiez-vous aux transports et à la marche en ville.
Pour visiter Rome même, la réponse est un non ferme, une voiture y est un fardeau. Elle ne devient utile que pour certaines excursions. Voici comment y réfléchir.
Le centre de Rome se parcourt à pied et est bien desservi, et conduire signifie circulation, stationnement rare et cher, scooters agressifs et zones restreintes. Oubliez la voiture pour la ville même.
Le centre historique est une zone à trafic limité (ZTL) à contrôle par caméra. Y conduire sans autorisation peut valoir de lourdes amendes par courrier des semaines plus tard. Même les hôtels avec parking doivent enregistrer votre plaque.
Le stationnement central est limité et cher ; les lignes bleues signifient payant, le blanc souvent réservé aux résidents. Si vous devez entrer en voiture, utilisez un garage gardé en périphérie et prenez les transports ensuite.
Une voiture aide pour des excursions flexibles vers les villages viticoles des Castelli Romani, la campagne reculée ou plusieurs arrêts en une journée. Même là, pesez-la face aux options de train faciles.
Des trains rapides et fréquents atteignent Florence, Naples, Orvieto et Ostia Antica sans les tracas de conduire et de stationner. Pour la plupart des excursions, le train est plus rapide et moins cher.
Si vous continuez vers la campagne ou les villages perchés, louez à une gare ou à l'aéroport en quittant Rome, pas pour un usage en ville. Réservez une automatique bien à l'avance si vous ne conduisez pas la manuelle.
La conduite romaine est rapide et assertive, avec des scooters partout. Si vous conduisez, restez calme, attendez-vous à de l'improvisation aux intersections et laissez de la place aux scooters.
Trains, taxis à tarif fixe et navettes relient facilement les deux aéroports au centre, aucune location nécessaire à l'arrivée ou au départ. Voir la section aéroport pour les détails.
Rome a deux aéroports : Fiumicino (FCO, Leonardo da Vinci), le grand hub international, et Ciampino (CIA), surtout utilisé par les compagnies low-cost. Les deux se relient facilement au centre. Voici comment arriver.
Un train direct et sans arrêt de Fiumicino à la gare Termini en 32 minutes environ (autour de 14 €). L'option la plus rapide et fiable, toutes les 15-30 minutes. Achetez sur l'appli ou aux machines et validez.
Un train régional moins cher (autour de 8 €) de Fiumicino vers des gares comme Trastevere, Ostiense et Tiburtina (pas Termini). Excellent rapport qualité-prix si l'un de ces arrêts convient à votre hôtel.
Les taxis blancs agréés facturent un forfait de 50 € de Fiumicino vers tout point à l'intérieur des murs auréliens (le centre historique), pour jusqu'à quatre passagers et les bagages. Confirmez le tarif fixe avant de partir.
Des navettes économiques (Terravision, SIT, etc.) relient Fiumicino à Termini pour environ 6-7 € en 45-60 minutes selon la circulation. Le moins cher mais plus lent et dépendant du trafic.
Pas de train direct ; prenez une navette (autour de 6 €) vers Termini en 40 minutes environ, ou un taxi à tarif fixe (40 € vers le centre). Certaines navettes rejoignent la gare de Ciampino pour une liaison ferroviaire.
Des voitures ou vans privés réservés à l'avance vous accueillent aux arrivées avec un panneau, utile pour les groupes, familles ou arrivées tardives voulant un prix fixe porte-à-porte sans tracas.
Utilisez les machines officielles, guichets ou applis pour les billets de train et de bus ; ignorez les rabatteurs. Validez les billets de train régional et de bus avant de monter pour éviter les amendes.
Le Leonardo Express et les navettes roulent jusqu'à environ 23 h-0 h 30 ; après, un taxi à tarif fixe ou un transfert réservé est le plus sûr. Confirmez l'enregistrement tardif de votre hôtel.
Prévoyez une bonne marge pour le trajet retour, surtout aux heures de pointe ou en navette. Depuis le centre, comptez 45-60 minutes jusqu'à Fiumicino plus l'enregistrement.
N'utilisez que des taxis blancs marqués ou des transferts réservés, refusez quiconque propose une course dans le terminal. Gardez vos sacs près dans les trains et bus, où le vol peut survenir.
Rome peut être étonnamment abordable si l'on mange, boit et visite comme un local. Une si grande part de la ville, ses places, fontaines, églises et vues, est gratuite. Voici comment gérer votre budget sans rien manquer.
Les voyageurs à petit budget s'en tirent à environ 70-100 € par jour (auberge, street food, marche), mi-gamme autour de 150-250 €, et luxe 400 € et plus. L'hébergement et les repas font surtout la différence.
La fontaine de Trevi, l'extérieur du Panthéon, la Place d'Espagne, la basilique Saint-Pierre, le Trastevere, les points de vue et les églises à Caravage ne coûtent rien. On peut remplir des journées sans payer l'entrée.
De nombreux sites d'État, dont le Colisée, le Forum et d'autres, sont gratuits le premier dimanche du mois. De belles économies, mais attendez-vous à la foule et venez tôt.
Un espresso au comptoir coûte environ 1-1,50 € ; s'asseoir à table peut doubler ou tripler le prix, surtout sur les places célèbres. Faites comme les Romains et buvez al banco.
Les fontaines en fonte « nasoni » de Rome distribuent une eau fraîche et potable gratuite partout en ville. Emportez une bouteille réutilisable et cessez d'acheter de l'eau, une vraie économie quotidienne.
La plupart des restaurants ajoutent un petit couvert par personne (coperto, 1-3 €) et parfois le pain ; ce n'est ni une arnaque ni un pourboire. Le service est généralement inclus ; les gros pourboires ne sont pas attendus.
Éloignez-vous de quelques rues des places principales pour mieux manger et moins cher, et privilégiez pizza al taglio, supplì et trapizzino pour des déjeuners bon marché et délicieux. Évitez les pièges à menus photos.
Un spritz de début de soirée s'accompagne souvent de snacks, et dans certains bars d'un généreux étalage d'apéro. Une façon économique et sociale de manger léger et de bien boire.
Le Roma Pass ou des billets combinés précis peuvent faire gagner argent et temps si vous visitez plusieurs sites payants et voyagez souvent. Calculez selon votre itinéraire réel avant d'acheter.
Acheter les billets horodatés du Colisée et du Vatican directement et à l'avance évite à la fois les longues files et les frais de revendeurs majorés. Méfiez-vous des rabatteurs « coupe-file » non officiels.
Le pourboire en Italie est modeste et facultatif, le service n'est pas bâti autour des gratifications comme en Amérique du Nord. Voici ce qui est réellement attendu pour ne ni trop ni trop peu donner.
Le pourboire n'est pas attendu comme aux États-Unis. Les locaux ne laissent souvent rien, arrondissent, ou laissent quelques euros pour un bon service. Pas de norme en pourcentage ; 5-10 % est généreux pour un repas spécial.
Le « coperto » (couvert) par personne sur l'addition couvre le couvert et le pain, il est standard et n'est pas une gratification. Le « servizio » est parfois ajouté ; si c'est le cas, aucun pourboire supplémentaire n'est nécessaire.
Pour un espresso au comptoir, laisser quelques piécettes est un joli geste mais pas exigé. Aucun pourboire n'est attendu pour un café ou une pâtisserie rapide.
Arrondissez à l'euro ou aux deux euros supérieurs, c'est amplement suffisant. Les tarifs fixes aéroport n'exigent pas de pourboire, même si arrondir est apprécié.
Un ou deux euros par bagage pour les porteurs et quelques euros pour le ménage sur un séjour sont gentils mais facultatifs. L'aide du concierge pour un arrangement spécial peut mériter un petit pourboire.
Pour un bon guide privé ou en petit groupe, 5-10 € par personne est un pourboire généreux et apprécié. Pour les visites gratuites, donnez ce que l'expérience valait pour vous.
Laissez les pourboires en espèces même en payant l'addition par carte, les terminaux n'ont souvent pas de ligne pourboire, et le liquide atteint le personnel directement.
Les gros pourboires à l'américaine ne sont pas nécessaires et peuvent sembler déplacés. Un arrondi modeste est la norme, dépensez l'économie en glace supplémentaire.
Certaines toilettes publiques ont un petit tarif ou un préposé ; gardez quelques pièces sous la main. Pas tant un pourboire qu'un frais attendu.
Faites votre valise pour beaucoup de marche sur pavés inégaux, pour les règles de pudeur des églises, et pour la saison. Voici une liste pratique qui couvre l'essentiel toute l'année.
L'article le plus important. Vous marcherez des kilomètres sur les pavés : apportez des chaussures rodées et de soutien et oubliez les talons. Baskets ou ballerines robustes sont idéales.
Saint-Pierre et de nombreuses églises exigent épaules et genoux couverts, pas d'épaules nues ni de shorts courts. Emportez un foulard ou un châle léger et des options plus longues pour les jours au Vatican.
Le printemps et l'automne demandent des couches pour les matins frais et les après-midis chauds ; l'hiver exige un manteau chaud et un parapluie. L'été signifie des vêtements légers et respirants.
Le soleil d'été est intense, surtout sur les ruines sans ombre. Apportez chapeau, lunettes et crème solaire, et prévoyez des pauses à l'intérieur à midi.
Remplissez gratuitement aux fontaines nasoni partout en ville, meilleur pour votre budget et la planète. Indispensable par temps chaud.
L'Italie utilise des prises de type F/L en 230 V. Apportez un adaptateur adapté (et un convertisseur si vos appareils ne sont pas bi-tension) pour garder téléphones et appareils chargés.
Un sac en bandoulière zippé ou une ceinture porte-billets portée devant dissuade les pickpockets bien mieux qu'un sac à dos ou un cabas ouvert. Gardez les objets de valeur en sécurité dans la foule et les transports.
Le printemps et l'automne (et l'orage estival occasionnel) peuvent apporter des averses. Une veste pliable ou un parapluie compact garde les visites sur les rails.
Pour un beau dîner, un bar sur le toit ou l'opéra, emportez une option smart-casual ; les Romains s'habillent bien, et certains lieux ont un code vestimentaire.
Un petit sac de jour pour l'eau, la crème solaire, les billets et une batterie externe. Ajoutez du gel hydroalcoolique et des mouchoirs (certaines toilettes manquent de papier).
Trois à quatre jours conviennent aux primo-visiteurs, assez pour le Colisée et le Forum, le Vatican, le Panthéon et la fontaine de Trevi, et un quartier comme le Trastevere. Ajoutez un cinquième jour pour la Via Appia, la Borghese ou une excursion à Ostia Antica ou Tivoli.
Marchez le centre historique compact, et utilisez le métro, les bus et les tramways pour les trajets plus longs. Un billet simple couvre 100 minutes sur tous, ou tapez une carte sans contact. Évitez de conduire dans le centre ZTL restreint.
Rome peut être abordable, tant de choses (fontaines, places, églises, vues) sont gratuites, et le café debout, la street food et les fontaines à eau gratuites limitent les coûts. Les folies comme la gastronomie, les taxis et les hôtels de luxe centraux sont là où les prix montent.
Oui pour les grands sites, réservez les billets horodatés du Colisée (avec le Forum et le Palatin) et des musées du Vatican à l'avance pour éviter les longues files, et réservez la Galleria Borghese, qui n'admet les visiteurs que par créneaux stricts de deux heures.
Oui, l'eau du robinet de Rome et ses fontaines de rue en fonte « nasoni » sont sûres, fraîches et gratuites, alimentées par des aqueducs antiques. Emportez une bouteille réutilisable et remplissez au fil de la journée.
Couvrez épaules et genoux, pas d'épaules nues, de shorts courts ni de jupes courtes, sous peine d'être refoulé à Saint-Pierre et dans d'autres églises. Emportez un foulard ou un châle léger pour vous couvrir au besoin.
